沖縄拠点のWeb&グラフィックデザイナー。グラフィックデザインからWebサイト、Googleビジネスの活用まで、開業前のブランドづくりを日英バイリンガルで伴走します。作って終わりではなく、育てる前提で。 Okinawa-based web & graphic designer. From graphic design to websites and Google Business, I help new businesses build their brand — bilingually, in English and Japanese. Not just delivered, but built to grow.
Webサイトから紙もの、SNSまで。ブランドの世界観に合わせて設計します。 From websites to print and social — designed to match each brand's world.
メニュー表、チラシ、名刺など、グラフィックデザインを幅広く。印刷物は入稿データまで一貫して制作します。Menus, flyers, business cards and more — a wide range of graphic design, delivered print-ready where print is involved.
コーポレートサイトからLPまで。WordPress・多言語対応の実績多数。From corporate sites to landing pages, with WordPress and multilingual builds.
売上管理・在庫管理など、日々の業務を楽にする仕組みづくり。スプレッドシート整備からスマホ対応の入力アプリ+自動集計まで、月額ライセンス費用のかからない構成が得意です。Sales tracking, inventory and other back-office systems — from spreadsheet rebuilds to mobile-friendly entry apps with automatic dashboards, built with no recurring license fees.
英語ブランドの日本語コピー、メニュー翻訳、Instagram投稿のデザインと日本語キャプション。Japanese copy for English brands, menu translation, Instagram visuals with native captions.
Googleビジネスプロフィールの立ち上げから写真・情報の整備、運用サポートまで。地図検索からの集客を強くします。From setup to photos, listings and ongoing care — making sure customers find you on Google Maps.
英語話者向けの日本語レッスン。日常会話から沖縄での暮らしに役立つ日本語まで、バイリンガルだからできる丁寧なサポート。詳細ページは準備中です。Japanese lessons for English speakers — from everyday conversation to the Japanese you need for life in Okinawa, taught bilingually. Details page coming soon.
サイト更新、メニュー改訂、サイネージの差し替えなどを月額で継続サポート。「育てる前提」のおつきあいです。Monthly support for site updates, menu revisions and signage refreshes — built to grow with you.

沖縄・北谷を拠点に活動する、ディレクションが得意なWeb&グラフィックデザイナーです。
屋号の「Sunrise」は、宮古島旅行で見た朝日への感動が原点です。
朝日のようにクライアントのビジネスを明るく照らす存在でありたい——事業の夜明け、立ち上げの一番大変で一番わくわくする時間に伴走したい、という想いを込めています。
都内の制作会社でECサイト、コーポレートサイトの構築、自社サイトの管理運営、ライティング・編集業務を経験後、フリーランスとして独立しました。
Webディレクターとして進行管理からデザイン、コードまで一貫して扱えるため、「作って渡して終わり」ではなく、運用・改訂まで見据えた設計が得意です。
日英バイリンガル。趣味は、英語学習と日常の中の習慣化づくりです。
Web & graphic designer and director based in Chatan, Okinawa. "Sunrise" comes from a sunrise I saw in Miyakojima that I've never forgotten — I want to be that light for my clients' businesses, walking alongside them at their dawn: the hardest, most exciting hours of starting up. Before going freelance, I worked at a Tokyo production company building e-commerce and corporate websites, managing the company's own site, and handling writing and editing. As a web director I handle everything from project management to design and code, so I build things meant to be maintained and grown, not just delivered. Fully bilingual (EN/JP). Hobbies: studying English and building small daily habits.
「まだ何を頼むか決まっていない」段階でも大丈夫です。2営業日以内にお返事します。 Not sure what you need yet? That's fine — reach out anyway. I reply within two business days.